Which statement pertains to parallel translation?

A) If the translator is not fluent in both languages and not familiar with both cultures, direct translation of certain words and phrases may be erroneous.
B) A committee of translators, each of whom is fluent in at least two of the languages in which the questionnaire will be administered, discusses alternative versions of the questionnaire and makes modifications until consensus is reached.
C) The questionnaire is translated from the base language by a bilingual speaker whose native language is the language into which the questionnaire is being translated.
D) Repeat translations and back translations may be necessary to develop equivalent questionnaires, and this process can be cumbersome and time consuming.

B

Business

You might also like to view...

The buyer's broker signs the Contract to Buy and Sell to help the closing company prepare the Closing Statements.

a. true b. false

Business

Which of the following can be used to tell a data-driven story visually?

A) Diagrams B) Photographs C) Drawings D) Infographics E) Animation

Business