Did Hendricks argue before the Supreme Court that all employees who may have access to confidential business information are impliedly excluded from the definition of employee in Section 2(3)?

Yes. Hendricks argued that all employees who may have access to confidential business information–not just those employees who assist in a confidential capacity in the field of labor relations–are impliedly excluded from the definition of employee in Section 2(3).