What is the approximate translation of the title and to what common theme in Arabic- language poetry and literature does the title relate?

What will be an ideal response?

• "The title ‘Al-Shaghal' translates roughly as ‘Obsession' referring to an obsession or preoccupation with the beloved, a common theme in Arabic-language poetry and literature."