Letters marked "personal" should be

opened and annotated
brought to the attention of the office manager for disciplinary action
redirected to the addressee's home address
routed directly to the addressee

routed directly to the addressee

Rationale: Personal letters are routed to the addressee.